Когда мы подсоединяем Bluetooth передатчик и наушники включены и соединились с передатчиком, то в списке устройств воспроизведения повится устройство "Bluetooth наушемки".
Однако звук будет на старом активном устройстве — "Динамики".

Чтобы в наушниках был звук надо отключить все устройства кроме "Bluetooth наушемки".
Зелёная галочка указывает на активность устройства